In a little more than 10 weeks, delegates from all of our monasteries will be together. We speak four languages. Yet we want to feel united in one Federation.

There is still time to learn at least a few phrases from the three languages that are not our native tongue.  Memrise is a free resource that will help us do that, no matter which language is our native tongue. (The Pro version has more resources and charges a fee.)

Choose your native language in the upper right hand corner.  Choose the language(s) you want to work on in in the drop-down menu, or from images that appear on the screen. The lessons are simple. They focus on hearing and speaking, especially if you choose a “no script” set of lessons.

For sisters with smartphones, there are free iPhone and Android apps so you can practice on the go. Or you can work with the website.

在十多个星期的时间里，我们所有修道院的代表都会在一起。 我们讲四种语言。 然而，我们希望在一个联盟中感到团结。

还有时间去学习三种语言中至少有一些不是我们母语的短语。 Memrise是一个免费的资源，可以帮助我们做到这一点，不管我们的母语是哪种语言。 （Pro版本有更多资源并收取费用。）在右上角选择您的母语。 在下拉菜单中选择想要使用的语言，或从屏幕上显示的图像中选择要使用的语言。 课程很简单。 他们专注于听和说，特别是如果您选择了“无脚本”套课程。

对于拥有智能手机的姐妹们来说，这里有免费的iPhone和Android应用程序，您可以随时随地练习。 或者你可以使用网站。

En poco más de 10 semanas, los delegados de todos nuestros monasterios estarán juntos. Hablamos cuatro idiomas. Sin embargo, queremos sentirnos unidos en una Federación.

Todavía hay tiempo para aprender al menos algunas frases de los tres idiomas que no son nuestra lengua materna. Memrise es un recurso gratuito que nos ayudará a hacer eso, sin importar qué idioma sea nuestra lengua nativa. (La versión Pro tiene más recursos y cobra una tarifa).

Elija su idioma nativo en la esquina superior derecha. Elija los idiomas en los que desea trabajar en el menú desplegable o de las imágenes que aparecen en la pantalla. Las lecciones son simples Se enfocan en escuchar y hablar, especialmente si eliges un conjunto de lecciones “sin guiones”.

Para las hermanas con teléfonos inteligentes, hay aplicaciones gratuitas de iPhone y Android para que pueda practicar sobre la marcha. O puede trabajar con el sitio web.

10週間も経たないうちに、すべての修道院の代表者が集まります。 私たちは4つの言語を話します。 しかし、我々は1つの連盟で団結していると感じたい。

私たちの母国語ではない3つの言語から、少なくともいくつかのフレーズを学ぶ時間はまだあります。 Memriseは、私たちの母国語である言語にかかわらず、私たちがそれを行うのに役立つ無料のリソースです。 （Pro版にはより多くのリソースがあり、料金がかかります。）

右上にあなたの母国語を選んでください。 プルダウンメニューで、または画面に表示される画像から、作業する言語を選択します。 レッスンは簡単です。 彼らは聴覚と会話に重点を置いています。特に、「スクリプトなし」のレッスンを選択すると、

スマートフォンを持つ姉妹には、無料のiPhoneアプリとAndroidアプリがあり、外出先でも練習できます。 または、ウェブサイトで作業することもできます。